View source for Dyre Jesus, låt oss hvila

=Sheet Music=
==Using the tune from [[Jubelklangen, 1896]], no. 167==
*[[media:167 Dyre Jesus, låt oss hvila.pdf|PDF]]
*[[media:167 Dyre Jesus, låt oss hvila.mid|MIDI]]
*[[media:167 Dyre Jesus, låt oss hvila.ly|LilyPond]]
*Copyright: [[Public Domain]]
**Swedish copyright expires by 2013.
*Contributor: [[User:Veramet|Veramet]] - before 00:36, 22 May 2007 (MDT)

=Tunes=
*Tune from [[Jubelklangen, 1896]], by [[Johannes Alfred Hultman]] (1861–1942), 1886
**Copyright: [[public domain]] (Swedish copyright expires by 2013)
**Poetic Meter: this hymn's lyrics are in [[:category:8 7 8 7 8 8 8 7|8 7 8 7 8 8 8 7]], although the tune could be easily adapted to fit [[:category:8 7 8 7 D|8 7 8 7 D]] with the addition of an extra slur.

=Lyrics=
*Poet: [[Johannes Alfred Hultman]] (1861–1942), 1886
*Copyright: [[public domain]]
**Swedish copyright expires by 2013.
==Lyrics from [[Jubelklangen, 1896]], no. 167==
1. Dyre Jesus, låt oss hvila Våra hjertan vid ditt ord.<br>
Mätta våra tomma själar Utaf nådens rika bord.<br>
Låt oss nu i stillhet höra Hvad vår själ kan saliggöra,<br>
Låt ej satan oss förstöra Under lifvets pröfvotid.

2. Sjelf, o Herre, du oss sade: “Bedjen, och I skolen få.”<br>
Derför komma vi nu åter Att af dig mer kraft undfå.<br>
Må du med din nåd oss lifva, Mer utaf din ande gifva,<br>
Hjelp oss att i tron förblifva Under lifvets pröfvotid.

3. O du vet, hvad vi behöfva, Evigt gode frälsare.<br>
Lys oss då på denna stunden Med ditt hulda anlete.<br>
Låt oss dig få se och smaka, Öfver våra själar vaka,<br>
Låt ej någon bli tillbaka Under lifvets pröfvotid.

4. Under dina vingars skugga Äro vi i godt förvar.<br>
Jord och himmel skola vika, Dina löften stå dock qvar.<br>
Du vill oss i famnen bära, Mer utaf ditt ord oss lära,<br>
Flytta oss till evig ära Efter lifvets pröfvotid.

=Translations=
==English Translations==
===Not Yet Versified===
* Translator: [[Mick Swithinbank]]
* Translation License: [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/ChoralWiki:CPDL CPDL license]
1. Beloved Jesus, may your word bring comfort to our hearts.<br>
Feed and satisfy our empty souls from the rich table of your mercy.<br>
Let us now in quietude hear what can give our souls bliss.<br>
Do not let Satan destroy us during life's trials.

2. Lord, you yourself said to us: 'Ask, and you will receive.'<br>
Therefore we come again to draw more strength from you.<br>
Inspire us with your grace, give us more of your spirit,<br>
Help us to keep our faith during life's trials.

3. You know our needs, eternally good redeemer,<br>
Shine upon us in this hour with your kind countenance,<br>
Let us see and taste you; watch over our souls,<br>
Let no one be left behind during life's trials.

4. Under the shelter of your wings we are well protected.<br>
Earth and Heaven will pass away, but your promises will remain.<br> 
You will bear us in your arms, teach us more of your word<br>
And bring us to eternal glory after life's trials.

[[category:Hymns]]
[[category:Swedish Hymns]]
[[category:Public Domain]]
[[category:Public Domain Sheet Music]]
[[category:Public Domain Hymns]]
[[category:Sheet Music]]
[[category:Public Domain Lyrics]]
[[category:Swedish Lyrics]]
[[category:Lyrics]]
[[category:Swedish Sheet Music]]
[[category:PDF Sheet Music]]
[[category:Public Domain PDF Sheet Music]]
[[category:MIDIs]]
[[category:Public Domain MIDIs]]
[[category:8 7 8 7 8 8 8 7]]
[[category:Psalms 119:146]]