<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://hymnwiki.org/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Talk%3A%E8%B3%9B%E7%BE%8E%E6%AD%8C%2C_1989</id>
	<title>Talk:賛美歌, 1989 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://hymnwiki.org/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Talk%3A%E8%B3%9B%E7%BE%8E%E6%AD%8C%2C_1989"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Talk:%E8%B3%9B%E7%BE%8E%E6%AD%8C,_1989&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-22T13:22:42Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Talk:%E8%B3%9B%E7%BE%8E%E6%AD%8C,_1989&amp;diff=4666&amp;oldid=prev</id>
		<title>Veramet at 04:15, 29 July 2007</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Talk:%E8%B3%9B%E7%BE%8E%E6%AD%8C,_1989&amp;diff=4666&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2007-07-29T04:15:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 04:15, 29 July 2007&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;Line 2:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 2:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;I have three Japanese hymnals: the 1954 Sanbika, the 1966(?) Sanbika Dainihen, and the 1995(?) Sanbika 21. (The question marks are because I&amp;#039;m taking the dates from memory rather than going to the bookshelf to check. The three that I have are all products of the United Church of Japan, and are designed for a general protestant market. --[[User:Haruo|Haruo]] 20:44, 28 July 2007 (MDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;I have three Japanese hymnals: the 1954 Sanbika, the 1966(?) Sanbika Dainihen, and the 1995(?) Sanbika 21. (The question marks are because I&amp;#039;m taking the dates from memory rather than going to the bookshelf to check. The three that I have are all products of the United Church of Japan, and are designed for a general protestant market. --[[User:Haruo|Haruo]] 20:44, 28 July 2007 (MDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:I added a jpg of an enlarged screenshot of the text.  Thanks for the note. [[User:Veramet|Veramet]] 22:&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;14&lt;/del&gt;, 28 July 2007 (MDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:I added a jpg of an enlarged screenshot of the text.  Thanks for the note&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. I personally don&#039;t know how to transliterate it (nor how to pronounce it)&lt;/ins&gt;. [[User:Veramet|Veramet]] 22:&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;15&lt;/ins&gt;, 28 July 2007 (MDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Veramet</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Talk:%E8%B3%9B%E7%BE%8E%E6%AD%8C,_1989&amp;diff=4664&amp;oldid=prev</id>
		<title>Veramet at 04:14, 29 July 2007</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Talk:%E8%B3%9B%E7%BE%8E%E6%AD%8C,_1989&amp;diff=4664&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2007-07-29T04:14:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 04:14, 29 July 2007&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;Line 2:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 2:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;I have three Japanese hymnals: the 1954 Sanbika, the 1966(?) Sanbika Dainihen, and the 1995(?) Sanbika 21. (The question marks are because I&amp;#039;m taking the dates from memory rather than going to the bookshelf to check. The three that I have are all products of the United Church of Japan, and are designed for a general protestant market. --[[User:Haruo|Haruo]] 20:44, 28 July 2007 (MDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;I have three Japanese hymnals: the 1954 Sanbika, the 1966(?) Sanbika Dainihen, and the 1995(?) Sanbika 21. (The question marks are because I&amp;#039;m taking the dates from memory rather than going to the bookshelf to check. The three that I have are all products of the United Church of Japan, and are designed for a general protestant market. --[[User:Haruo|Haruo]] 20:44, 28 July 2007 (MDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:I added a &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;gif &lt;/del&gt;of an enlarged screenshot of the text.  Thanks for the note. [[User:Veramet|Veramet]] 22:14, 28 July 2007 (MDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:I added a &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;jpg &lt;/ins&gt;of an enlarged screenshot of the text.  Thanks for the note. [[User:Veramet|Veramet]] 22:14, 28 July 2007 (MDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Veramet</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Talk:%E8%B3%9B%E7%BE%8E%E6%AD%8C,_1989&amp;diff=4663&amp;oldid=prev</id>
		<title>Veramet at 04:14, 29 July 2007</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Talk:%E8%B3%9B%E7%BE%8E%E6%AD%8C,_1989&amp;diff=4663&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2007-07-29T04:14:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 04:14, 29 July 2007&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;Line 2:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 2:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;I have three Japanese hymnals: the 1954 Sanbika, the 1966(?) Sanbika Dainihen, and the 1995(?) Sanbika 21. (The question marks are because I&amp;#039;m taking the dates from memory rather than going to the bookshelf to check. The three that I have are all products of the United Church of Japan, and are designed for a general protestant market. --[[User:Haruo|Haruo]] 20:44, 28 July 2007 (MDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;I have three Japanese hymnals: the 1954 Sanbika, the 1966(?) Sanbika Dainihen, and the 1995(?) Sanbika 21. (The question marks are because I&amp;#039;m taking the dates from memory rather than going to the bookshelf to check. The three that I have are all products of the United Church of Japan, and are designed for a general protestant market. --[[User:Haruo|Haruo]] 20:44, 28 July 2007 (MDT)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:I added a gif of an enlarged screenshot of the text.  Thanks for the note. [[User:Veramet|Veramet]] 22:14, 28 July 2007 (MDT)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Veramet</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Talk:%E8%B3%9B%E7%BE%8E%E6%AD%8C,_1989&amp;diff=4656&amp;oldid=prev</id>
		<title>Haruo: New page: Unfortunately, my computer (or my fonts, or my copy of Firefox... I am not sure where the culprit is hiding) only shows me some Japanese characters. In this case I see what are probably tw...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Talk:%E8%B3%9B%E7%BE%8E%E6%AD%8C,_1989&amp;diff=4656&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2007-07-29T02:44:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;New page: Unfortunately, my computer (or my fonts, or my copy of Firefox... I am not sure where the culprit is hiding) only shows me some Japanese characters. In this case I see what are probably tw...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Unfortunately, my computer (or my fonts, or my copy of Firefox... I am not sure where the culprit is hiding) only shows me some Japanese characters. In this case I see what are probably two spaces followed by the kanji for &amp;quot;song&amp;quot; 歌 (normal reading &amp;quot;uta&amp;quot;, but in this context probably to be read &amp;quot;-ka&amp;quot;). Since the two spaces preceding it are blank, I don&amp;#039;t know if they read &amp;quot;san-bi-&amp;quot; or &amp;quot;shin-sei-&amp;quot; or even (if there&amp;#039;s room there for three kana) &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;shi-o-n&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;, or what. Do you know how to transliterate this title?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I have three Japanese hymnals: the 1954 Sanbika, the 1966(?) Sanbika Dainihen, and the 1995(?) Sanbika 21. (The question marks are because I&amp;#039;m taking the dates from memory rather than going to the bookshelf to check. The three that I have are all products of the United Church of Japan, and are designed for a general protestant market. --[[User:Haruo|Haruo]] 20:44, 28 July 2007 (MDT)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Haruo</name></author>
	</entry>
</feed>