Batal-Himno (Beatty) - Revision history

Veramet: Reverted edits by Nicko80 (Talk) to last version by Veramet

2010-02-13T15:34:07Z

Reverted edits by Nicko80 (Talk) to last version by Veramet

2010-01-28T11:19:15Z

2008-05-30T10:10:24Z

‎Lyrics from Espero Internacia (no. 58; p. 56)

2008-05-30T10:09:59Z

‎Version as seen in Espero Internacia (no. 58; p. 56)

2008-05-30T10:07:38Z

‎Version seen in Espero Internacia (no. 58; p. 56)

2008-05-30T10:06:40Z

‎Lyrics from Espero Internacia (no. 58; p. 56)

2008-05-30T10:00:05Z

2008-05-30T09:58:13Z

2008-05-30T09:57:10Z

‎Lyrics from Espero Internacia (no. 58; p. 56)

2008-05-30T09:56:47Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Image:Espero_Internacia_58-59.PNG|thumb|right|''Espero Internacia'', Nos. 58 and 59]]
-Batal-Himno (Beatty) is a tune apparently composed by [[Ann E. Beatty]] for her Esperanto translation of [[Julia Ward Howe]]'s [[Battle Hymn of the Republic]], entitled "Batal-Himno de la Respubliko". Both the translation and the tune were published in ''[[Espero Internacia]]'' (hymn no. 58), ca. 1920, the first significant Esperanto-language hymnal published in the [http://www.research-service.com/custom-research-paper.html custom research papers] of the United States. Because Beatty's refrain differs metrically from Howe's, this tune is not interchangeable with [[Battle Hymn]].
+Batal-Himno (Beatty) is a tune apparently composed by [[Ann E. Beatty]] for her Esperanto translation of [[Julia Ward Howe]]'s [[Battle Hymn of the Republic]], entitled "Batal-Himno de la Respubliko". Both the translation and the tune were published in ''[[Espero Internacia]]'' (hymn no. 58), ca. 1920, the first significant Esperanto-language hymnal published in the United States. Because Beatty's refrain differs metrically from Howe's, this tune is not interchangeable with [[Battle Hymn]].
 =Sheet Music=

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Image:Espero_Internacia_58-59.PNG|thumb|right|''Espero Internacia'', Nos. 58 and 59]]
-Batal-Himno (Beatty) is a tune apparently composed by [[Ann E. Beatty]] for her Esperanto translation of [[Julia Ward Howe]]'s [[Battle Hymn of the Republic]], entitled "Batal-Himno de la Respubliko". Both the translation and the tune were published in ''[[Espero Internacia]]'' (hymn no. 58), ca. 1920, the first significant Esperanto-language hymnal published in the United States. Because Beatty's refrain differs metrically from Howe's, this tune is not interchangeable with [[Battle Hymn]].
+Batal-Himno (Beatty) is a tune apparently composed by [[Ann E. Beatty]] for her Esperanto translation of [[Julia Ward Howe]]'s [[Battle Hymn of the Republic]], entitled "Batal-Himno de la Respubliko". Both the translation and the tune were published in ''[[Espero Internacia]]'' (hymn no. 58), ca. 1920, the first significant Esperanto-language hymnal published in the [http://www.research-service.com/custom-research-paper.html custom research papers] of the United States. Because Beatty's refrain differs metrically from Howe's, this tune is not interchangeable with [[Battle Hymn]].
 =Sheet Music=

@@ Line 6: / Line 6: @@
 *[[media:Beatty batal Himno.pdf|PDF]]
 *[[media:Beatty batal Himno.ogg|OGG]] (like MP3)
 *[[media:Beatty batal Himno.ly|LilyPond]]
 *Copyright: [[Public Domain]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 =Sheet Music=
-==Version seen in [[Espero Internacia]] (no. 58; p. 56)==
+==Version as seen in [[Espero Internacia]] (no. 58; p. 56)==
 *[[media:Beatty batal Himno.pdf|PDF]]
 *[[media:Beatty batal Himno.ogg|OGG]] (like MP3)

@@ Line 13: / Line 13: @@
 *Copyright: [[Public Domain]]
 ==Lyrics from [[Espero Internacia]] (no. 58; p. 56)==
-<pre>1. La okuloj vidis gloron de venado de l'_Sinjor',
+<pre>1. La okuloj vidis gloron de venado de l' Sinjor',
 Li elserĉas la pekulojn Jes kun tre indigna kor';
 Li malligos Sian glavon en severa juĝa hor';

← Older revision		Revision as of 10:00, 30 May 2008
Line 58:		Line 58:
	[[category:Esperanto Sheet Music]]		[[category:Esperanto Sheet Music]]
	[[category:OGG]]		[[category:OGG]]
		+	[[category:PNG Sheet Music]]

← Older revision		Revision as of 09:58, 30 May 2008
Line 57:		Line 57:
	[[category:Public Domain PDF Sheet Music]]		[[category:Public Domain PDF Sheet Music]]
	[[category:Esperanto Sheet Music]]		[[category:Esperanto Sheet Music]]
		+	[[category:OGG]]

@@ Line 46: / Line 46: @@
 [[category:Tunes]]
 [[category:15 15 15 15 15 15 6]]
 [[Category:Tunes Composed for Esperanto Texts]]
 [[category:Public Domain]]