https://www.hymnwiki.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Ann_E._Beatty 2026-05-04T02:59:28Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.30.0 https://www.hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Ann_E._Beatty&diff=4240&oldid=prev 2007-07-27T23:08:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 23:08, 27 July 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category:Composers]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category:Composers]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category:Compilers]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[category:Compilers]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[category:Sheet Music]]</ins></div></td></tr> </table>

Veramet https://www.hymnwiki.org/wiki/index.php?title=Ann_E._Beatty&diff=4198&oldid=prev 2007-07-27T06:16:15Z

<p>New page: <a href="/File:Espero_Internacia_1.png" title="File:Espero Internacia 1.png">thumb|right|&#039;&#039;Espero Internacia&#039;&#039; hymn no. 1, Ann E. Beatty&#039;s translation of &quot;[[Jesus Loves the Little Children</a>&quot;]] &#039;&#039;&#039;Ann E. Beatty&#039;&#039;&#039; was the compiler/tr...</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Image:Espero Internacia 1.png|thumb|right|''Espero Internacia'' hymn no. 1, Ann E. Beatty's translation of &quot;[[Jesus Loves the Little Children]]&quot;]]<br /> '''Ann E. Beatty''' was the compiler/translator of ''[[Espero Internacia]]'', ca. 1920, the first significant Esperanto-language hymnal published in the United States. She also wrote more than a dozen original hymns/songs in Esperanto, which are included in her hymnal set to tunes of her own composition. Her tune [[Batal-Himno (Beatty)]], composed for her translation of the [[Battle Hymn of the Republic]], is apparently the only extant case where she composed a tune for a translation rather than using the tune already associated with the original.<br /> <br /> [[category:Hymnists]]<br /> [[category:Poets]]<br /> [[category:Esperanto Poets]]<br /> [[category:Esperanto Translators]]<br /> [[category:Composers]]<br /> [[category:Compilers]]</div>

Haruo